Mummified Maori head returned after museum staff realise what it is