Row erupts over Bono not being held offshore